Viaje de estúdios 2017 a Andalucía
El viaje de estúdios de la asociación Conoris e.V. en el otoño 2017 tenía tres objetivos de órdago: Málaga, Córdoba y Sevilla.
Málaga era el destino de Alemania. Nos permitíamos una visita guiada por la ciudad detallada. "Dani" nos ponía des su ciudad al corriente de la histoia y los secretos. Guiaba nosotros al mirador más bello y tamibién enseñaba nosotros donde nos podemos sentarnos el lado de Pablo Picasso. Él estaba múy silencioso en razón que el es hecho del bronce. En la noche teníamos una cena múy bonita en Torremolinos, donde se encontraba también nuestro hotel. En octubre muchos de los restaurantes esteban cerrado porque es el fin de la temporada. Por eso teníamos andar un poco más a lo largo de la playa.
El viaje hasta Córdoba era tranquillo y se presentaban mucho de ver para los ojos. Es necesario de tener una vista panorámica para ver todos los olivios al mismo tiempo. Al mediodía llegábamos al nuestro hotel en Córdoba que se encontraba directamente en el centro de la ciudad. Los transeúntes de la noche de brujas celebraban muy impresionante y ruidoso. Y los autobuses hacían una musica entretenido en frente del hotel: clack-clack, clack-clack. Una visita guiada o un paseo por su mismo, todo podría tener una impresión de la ciudad, especiál los que serían aqui la primera vez. La vista a la historia larga de la ciudad erá impresionante.
La invitación a la cena po el ayuntamiento erá muy rico y deliciosa y significa los buenos relaciones entre los ambos ciudades Córdoba y Núremberg, especíal Conoris.
La alcaldesa daba a nosotros el honor lo mismo que la "Córdoba Cuestre". Ese organizaba para nosotros una sesión privada. ¡Que privilego!
Puede ver la mezquita catedral, la Mezquita, y explorar el resto de la famosa ciudad brillado por el sol y con la posibilidad tomar algo en los numerosos bares y restaurantes erá muy divertido. Erá una buena complementación a nuestro vistazo en el trabajo del Centro Civico de Norte, un centro en ese barrio en calidad de un proyecto emblemático. En el sur de la ciudad existe una institución equiparable en que al primer envite tiene que trabajar a la pero nustros jefes ejecutivo se implicaban totalmente en la planificación a largo plazo.
Al fin despues de Córdoba íbamos a Sevilla. los treinta y dos grados al primero de noviembre eran para nosotros un poco exagerados pero guay para una visita guiada por la ciudad. Tenia un poco como un flash y gustaríamos a ver más. Tendremos venir otra vez.
El gobierno central de Andalucía nos había invitado al Parlamento porque nuestra asociación se preocupa de los intereses de Córdoba y Andalucía. Se alegraban de ver nosotros y despues nuestros jefes de la asociación se hablaban en un coloquio politico. Ese erá bueno para "la infantería" porque se tenían tiempo de volver al centro urbano para relexarse.
Un viaje estupendo que detrás de reflejaban Margit y Guenter en películas. La presentación de las películas erá al fin de Abril 2018.
Reportaba de Guenter Boesader como debutante de Córdoba.
Traducción de M. Heidler
Imágines de G.Boesader / M.Heidler
