Actividades

Cordoba - Fotoausstellung:  "Blick nach Süden (um den Norden nicht zu verlieren)" -- abgesagt

23.03.2020 bis 21.04.2020

Internationales Haus - Heilig-Geist-Haus - Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg

Eintritt frei

Veranstalter:

- CONORIS - Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Córdoba-Nürnberg
- Centro Español Nürnberg
- Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg

Das Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg lädt Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung des spanischen Künstlers Pepe González Arena (Córdoba), am Montag 23. März 2020 um 19.00 Uhr im Foyer des Internationalen Hauses, Heilig-Geist-Hauses (Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg) ein.

Pepe González wurde 1959 in Córdoba, Spanien geboren. Er betrachtet sich selbst aber gerne als einen Mann der Renaissance. Seine Werke wurden in verschiedenen Galerien in Spanien ausgestellt. Seine Fotos zeigen die Straße und das, was sich dort abspielt. Er versucht das tägliche Leben der Stadt einzufangen und das Unsichtbare sichtbar zu machen. Es werden Fotos aus Córdoba, Madrid und Marrakesch präsentiert.

In Spanien gibt es einen Ausdruck, der oft verwendet wird: "den Norden verlieren". Der Ursprung dieses Satzes geht auf die ursprüngliche Art und Weise zurück, in der sich die Menschen früher orientierten, d.h. dank des Nordsterns oder Polarsterns, dem wichtigsten Orientierungsmittel für Navigatoren, wenn die Sonne hinter dem Horizont verborgen war und sie den Weg in keiner Weise sehen konnten. Wenn sie den Norden verloren haben, dann waren sie verloren, trieben umher und wussten nicht, wohin sie gehen sollten. Und von da an bis heute wurde der große Ausdruck "den Norden verlieren" beibehalten.

Nürnberg und Córdoba sind Städte, die seit 2010 eine "Städtepartnerschaft" eingegangen sind. Das heißt, sie haben eine Beziehung aufgebaut, die auf Freundschaft basiert. Freundschaft ist kein philosophischer Ort, sondern eine Praxis. Es ist eine Übung, die den Blick erfordert. Das Aussehen (Ethik und Ästhetik) hat seinen Ursprung in der Neugierde, und wir wissen, dass das Gegenteil von Neugier Gleichgültigkeit und Trägheit ist. Freundschaft ist für Aristoteles das Bild des anderen; ein Bild, in dem der andere Sie sind und gleichzeitig nicht Sie selbst. Der Blick nach Süden ist notwendig, um den Norden nicht zu verlieren. Wir müssen den Blick nach Süden richten, denn er ist ein symbolischer Ort: eine Utopie.

Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Vom 23.03. bis 21.04.2020 montags bis freitags, von 08:00 bis 18:00 Uhr.


Spaniens anhaltende Krisen: von der politischen Blockade und dem Rechtspopulismus zur Gefährdung des Staatsmodells

Freitag, 07.02.2020 um 19:00 Uhr

Vortrag von Prof. Dr. Walther L.Bernecker

im kleinen Saal der Kulturwerkstatt auf AEG

Veranstalter:

- CONORIS - Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Córdoba-Nürnberg
- Centro Español Nürnberg
- Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg

Wer meinte, nach zahlreichen Wahlen in Spanien (auf regionaler und gesamtstaatlicher Ebene) könne nun das politische Geschäft aufregungslos funktionieren, muss sich getäuscht sehen.

Die letzten Regierungsbildungen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene waren vom harten Ringen um politische Teilnahme geprägt, und es ergaben sich verschiedene Koalitionen. Die Ultrarechten wurden Foren eröffnet (auch und gerade in Andalusien), in denen sie deutlich mitreden kann. Die größten Probleme des Landes sind nach wie vor ungelöst, einfache Lösungen gibt es auch nicht, vor allem, seit das Parlament derart zersplittert ist wie heute.

Wohin wird die Entwicklung führen, wenn der in der Transición erreichte staatspolitische Kompromiss nicht mehr gilt?


Mercado de las ciudades harmanadas en el famoso mercado navideño de Núremberg

29. 11 - 23 .12.2019

Tambien en ese año tenemos úna caseta navideña en el "Christkindlesmarkt". Nos alegramos de salúdar vosotros y númerosos visitantes a núestro caseta navideña.

Imagen: Günter Bösader

Cordoba Bude 2019


Visita al campo de concentración de Mauthausen y colocación de una ofrenda floral 

Visita al 13.10.2019 en Mauthausen

Miembros de la Asociación Conoris e.V. visitarán al fin de semana la ciudad de Linz y alrededores en Austria. El prepósito de este viaja es llegar al campo de concentración de Mauthausen, en donde murieron muchos prisoneros republicanos españoles, entre ellos muchos cordobeses.

En el marco del hermanamiento entre Núremberg y Córdoba nosotros colocaremos allí una ofrenda floral, en recuerdo a los españoles republicanos prisoneros y asesinados.

Más detalles sobre la historia de ese campo de concentración y repuestas a la pregunta de porque los españoles republicanos huían del pais y porque fueron llevados a un campo de concentratión en Austria, donde perdieron su vida,

 pdfHistoria_Campo_de_Mauthausen.pdf

 


Federico Fridrich Popp

Exposición desde el 17. de mayo hasta el 8. de junio 2019 en la molina San Antonio, Córdoba, Andalucía

El Organizador:

- Administración municipal de la relaciones internationales de la ciudad de Núremberg
- CONORIS e.V., asociación para el fomento del hermanamiento entre las ciudades de Córdoba y Núremberg e.V.
- Administración municipal de la ciudad Córdoba, Andalusía

Traducción de Margit Heidler

Flyer Ausstellung F Popp seite 1

Flyer Ausstellung F Popp seite 2

Imagen:     Federico Fridrich Popp

Molino Cordoba DSC 4775Molino Cordoba Muehlstein Popp 2019Molino Cordoba DSC 4738


CÓRDOBA contemporánea

Esposición desde el  2. hasta el 31. Mayo de 2019 en la casa international de Núremberg, Hans-Sachs-Platz 2

Tiempo de apertura: Lunes hasta viernes entre de la hora de las 8 hasta las 18

El Organizador:

- Administración municipal de la relaciones internationales de la ciudad de Núremberg
- CONORIS e.V., asociación para el fomento del hermanamiento entre las ciudades de Córdoba y Núremberg e.V.
- Centro Espanol e.V., Núremberg

Traducción de Margit Heidler

Flyer zur Ausstellung contemporanea

Imagenes de Andrea Heck:

Cordoba Contemporanea 1Cordoba Contemporanea 1Cordoba Contemporanea 1Cordoba Contemporanea 1


El Música sefardí

Concierto el sábado 16 de febrero de 2019 a las 20:00 horas.

Un evento en colaboración con el Foro de Historia y Cultura Judía e.V. y Conoris e.V.

Ubicación: Südpunkt, Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg

Entrada: 10 €, para miembros de la organización: 5 €

La música y la cultura de los sefardíes, los judíos españoles, se defundieron por todo el Mediterráneo y Ameríca Latina desde 1492. Escuchan música y canciones de la cultura festiva judía con influencias turcas, norteafricanas y balcánicas. La supervivencia de Ladino, el idioma de los sefardíes, en América Latina se evidencia en poemas del poeta contemporáneo argentino Juan Gelman, que se presentarán en ladino, español y alemán.

El Ensemble Wildwuchs nos sorprenderá con su virtuoso toque de instrumentos medievales y modernos.


 

Lectúra de Cluse Krings de su libro "El cuarto Espejo" -

25. Enero 2019 - a las hora 19:30  - Villa Leon, Nürnberg, Philipp-Koerber-Weg 1

En cooperación de:

  • la asociación Casa Arábica Núremberg (Arabisches Haus Nürnberg)
  • la asociación Conoris e.V. Núremberg, una asociación para promocionar el hermanamiento entre Córdoba y Núremberg (Conoris e.V. Nürnberg - Verein zur Förderung der Städteparnterschaft Córdoba - Nürnberg)
  • Oficio Relaciones Internationales de la Ciudad Núremberg (Amt für internationale Beziehungen Nürnberg)

"El cuarto espejo" sigue el primer libro "Los cuatros espejos del Emir de Córdoba" (el nacimiento de Andalucía).

Erá un gran teatro, quando un joven hombre se fué de viaje lleno de aventuras en un Oriente confuso.  Tardó cinco años, viajando despistato por Arabia y todo el Norte de África, al final y encontrando la costa de España. En el siguiente durante pocos meses el joven era soberano de un estado nuevo: El emirato de Córdoba.


Cluse Krings leer de su segundo libro, la leyenda historica del Emir de Córdoba: Los años en Andalucia de Abd al-Rahman I.

Se relata el comienzo del pays tolerante en que no solamente se viven los júdios, los christianos y los musulmanes (los moros) juntos en paz sino se crecen al supremacía cúltural en Europa: El  Andalucía medieval.

Con "El cuarto Espejo" se presenta el etnológico berlineso Cluse Krings el segundo y terminado volumen de su novela biográfica enganchala del Emir de Córdoba.

En la Saga se encuentan los años andaluzes del Abd al-Rahman al Dakhil que debía huir de su natal Damascus en el medio del siglo VIII. porque los Abbassidos s arrebataban de su familia umayyada el poder (dominio). Durante anos perseguía pasaba en su huida por el Oriente delantro y totalmente el norte de África antes su llegada en España donde se lograba de establecerse al emir independiente en el  „Al Andalus“....

La novela, escrito en un estilo muy palpitante, esta basado en  investigaciones meticulosos del autór Cluse Krings durante muchos años en los paises del Oriente y en Andalucía.


El evento está acompañado por:  Rodrigo Santa Maria y Luise Bestehorn (Guitarra y canto ladionos)

El Chileno Rodrigo Santa Maria es compositor y instrumentista con raizes en la musica latinoamericana. En Luise Bestehorn encontró  una compañera may ágil. Su espectro llega de Klezmer subre Bossa Nova hasta arias de ópera. Tabién tiene pasión de la musica latinoamericana y el jazz.

Juntos los dos se dedican a la musica sefardi. Van a interpretar romances y baladas medivales en Ladino, el idioma de los Sefardes.


 

Mercado de las ciudades harmanadas en el famoso mercado navideño de Núremberg

30. 11 - 23 .12.2018

Tambien en ese año tenemos úna caseta navideña en el "Christkindlesmarkt". Nos alegramos de salúdar vosotros y númerosos visitantes a núestro caseta navideña.

Imagen: Margit Heidler

Weihnachtsstand Conoris 2018


 

Inscripción para recibir el boletín informativo

Usted quiere estar informado sobre las actividades de la Asociación Conoris? Entonces suscríbase al boletín informativo libre.

Su correo electrónico será usado solamente para enviar nuestro boletín informative.

Documentos de la Asociación Conoris

 

(Nota: Cuando se abre el formulario de inscripción con el Adobe Acrobat Reader puede rellenar la mayoría de las Casillas con el computador.)