Schülerinnen aus Cordoba waren zu Gast in Nürnberg
Vom 21.10. bis 25.10.2019 waren vier Schülerinnen aus Córdoba zusammen mit ihrem Lehrer zu Gast in Nürnberg, um die Folgen der Nazizeit kennenzulernen. Sie besuchten verschiedene Orte dieser dunklen Zeit Nürnbergs.
Sie wurden von Esteban Cuya vom Amt für internationale Beziehungen und Friedrich Popp von Conoris e.V. begleitet.
Hier ihr Bericht in spanischer Sprache:
Exkursion des Conoris e.V. mit Kranzniederlegung im KZ Mauthausen
Am Wochenende 12./13. Oktober begaben sich 25 Conorismitglieder und -freunde auf eine Exkursion, die sie ins benachbarte Österreich führte. Wichtigster Punkt hierbei war eine Kranzniederlegung im KZ Mauthausen.
Diese dient der Erinnerung an die Opfer der Naziherrschaft 1933-1945. Der Blumenkranz wurde am Denkmal der 7.000 verstorbenen republikanischen Spanier niedergelegt. Die Exkursionsteilnehmer lernten hierbei, dass am Ende des spanischen Bürgerkrieges 1939 Hunderttausende, meist republikanische Kämpfer, nach Südfrankreich flohen. Bereits am 22.06.1940 fragte Deutschland offiziell bei Francisco Franco, dem Diktator des Königreiches Spanien an, ob er diese geflüchteten Spanier zurücknehmen wolle. Franco weigerte sich, weil diese Kämpfer für ihn keine „echten“ Spanier mehr waren. So wurden praktisch 600.000 Spanier expatriiert. Allein in Mauthausen und Gusen wurden ca. 10.000 Spanier als Zwangsarbeiter interniert. 7.000 Spanier wurden in diesen Lagern ermordet. In anderen KZ-Lagern gab es weitere spanische Opfer der Naziherrschaft.
Entrega el diploma de Honor por apoyo del hermanamiento a Juan Gregorio Ramírez
Al 31 de Enero 2019 entregaba la ciudad Núremberg el diploma de Honor por apoyo del hermanamiento a Juan Gregorio Ramírez de Córdoba. El manega desde muchos años el Centro Civico del Norte.
» Leer más: Entrega el diploma de Honor por apoyo del hermanamiento
Noche Andaluz con lectura de Cluse Krings y música de Luise Bestehorn y Rodrigo Santa Maria
El preaviso que Cluse Krings el autor de los libros "Los quatros espejos del Emir de Córdoba" y "El cuarto espejo" sobre "Abd al-Rahman" y Al Andalus (el Andalucía entre 700 y 1492) habría recitado y habrá leído de su libro actual sonaba muy prometedor. Además el evento habría debido acompañada musical de Rodrigo Santa Maria y Luise Bestehorn (miraría en los datos detallados de la cartelera de espectáculoss).
Yo presenciaba ese noche muy conseguida y impresionante. El predicado: útil de oir !
Conceden el Titulo de Hijo Adoptivo de Córdoba/España al Dr. Ulrich Maly, Alcalde de Núremberg
El Alcalde de Núremberg, Dr. Ulrich Maly (nacido en 1960) fue designado el 9 de octubre des 2018 como "Hijo Adoptivo de la ciudad de Córdoba" por decisión unánime de los concejales de la Municipalidad de esta ciudad hermana en Andalucía, España.
» Leer más: Ulrich Maly conceden el Titulo de Hijo Adoptivo de Córdoba/España
Un final mojado al mercado de las ciudades hermanadas 2018
El fin del famoso mercado navideño "Christkindlesmarkt" en Núremberg precisamente el mercado de las ciudades hermanosas estaba en verdad una noche alegre y muy húmedo :
Unos miembros de la asociación Conoris e.V. se encontraban por despecho de la humedad al último día del mercado a la caseta del mercado navideño. No se escarmentaban de la lluvia muy intensa y permanentemente beber junto un vino caliente. La ternacidad estaba el triunfo como enseñan las siguentes imágenes.
El viaje de estúdios de la asociación Conoris e.V. en el otoño 2017 tenía tres objetivos de órdago: Málaga, Córdoba y Sevilla.
Málaga era el destino de Alemania. Nos permitíamos una visita guiada por la ciudad detallada. "Dani" nos ponía des su ciudad al corriente de la histoia y los secretos. Guiaba nosotros al mirador más bello y tamibién enseñaba nosotros donde nos podemos sentarnos el lado de Pablo Picasso. Él estaba múy silencioso en razón que el es hecho del bronce. En la noche teníamos una cena múy bonita en Torremolinos, donde se encontraba también nuestro hotel. En octubre muchos de los restaurantes esteban cerrado porque es el fin de la temporada. Por eso teníamos andar un poco más a lo largo de la playa.
Varias horas sirven para una visita al "Centro Civico del Norte" en Córdoba. Esa casa social tiene en la población una grande estimación y se encuentra ahí una biblioteca, salas para la educación plástica y visuales, salas de lectura y una grande sala de actos. Conoris e.V. implicase desde años en el Centro Civico del Norte y por eso fue benéfico vivenció el ambiente de amistad.
Reprte de G.Bösader / Traducción de M. Heidler
Imágenes de G.Boesader / M.Heidler
La reunion con el gobierno central en Sevilla empezaba con un cacheo como en el aeropuerto. Eso es también en Berlin si querrian visitar al Reichstag (explicación: gobierno federal en Alemaña). Próceres toman tiempo libre para saludarnos y hacer un intercambio en regalos homologados. La guía privada por la catedrál en la edificaión del gobierno central nos transmitía una impresión de la riqueza de los dias pasados. Conversaciones tenía lugar en un círculo pequeño. Nos representaba la junta directiva de la asociación Conoris e.V.
Reporte de G. Bösader / Traducción de M. Heidler
Imagenes de M.Heidler / G.Boesader
(Nota: Cuando se abre el formulario de inscripción con el Adobe Acrobat Reader puede rellenar la mayoría de las Casillas con el computador.)
